www.prawnik-online.eu   »   Porady   »   Wydarzenia   »   Pierwsze tłumaczenie niemieckiego Kodeksu postępowania cywilnego ZPO już na polskim rynku

redaktor 03 października 2016 Pierwsze tłumaczenie niemieckiego Kodeksu postępowania cywilnego ZPO już na polskim rynku

12 października 2016 r. ukaże się na pierwsze na rynku polskim tłumaczenie niemieckiego kodeksu postępowania cywilnego (Zivilprozessordnung - ZPO), wydane przez wydawnictwo de-iure-pl.org . Opracowanie obejmuje tłumaczenie przepisów księgi Pierwszej i Drugiej tego kodeksu (przepisy § 1-510c).

Tam razem jest to wydanie ze szczegółowym spisem treści. Tłumaczone przepisy dotyczą m.in. właściwości sądów, zdolności procesowej i sądowej stron, regulacji kosztów procesowych, doręczeń, terminów, postępowania w pierwszej instancji, wyroku, wyroku zaocznego, postępowania dowodowego (oględziny, świadkowie, biegli, dowody z dokumentów).

Celem tłumaczenia było opracowanie takiej polskiej wersji tłumaczenia ZPO, które będzie zrozumiałe i czytelne dla polskiego odbiorcy poprzez odwołanie do polskiej terminologii prawniczej z jednoczesnym zachowaniem wszystkich odrębności i specyficznych rozwiązań dla niemieckiego kodeksu cywilnego, obcych prawu polskiemu. Dalsze informacje pod http://www.de-iure-pl.org/Program-wydawniczy.n2.pl.html .

Dwujęzyczne wydanie liczy 276 stron i zawiera aktualny stan prawny, uwzględniający ostatnie zmiany z lipca 2016. Cena książki to 149.99 złotych + koszt wysyłki 8,00 złotych.

Do 12 października można nabyć książkę w okazyjnej cenie 99,99 złotych + 8,00 złotych za wysyłkę. Zamówienia należy składać na adres presse@de-iure-pl.org .

Bliższe informacje na http://www.de-iure-pl.org/Program-wydawniczy.n2.pl.html .

Rabatu tego nie można łączyć z innymi zniżkami.

W razie pytań i komentarzy, jesteśmy do dyspozycji.

Źródło: http://www.de-iure-pl.org

OCEŃ ARTYKUŁ: 
     |      UDOSTĘPNIJ:  
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ NA TEMAT: prawo dla prawników komunikat zapowiedż wydawnicza
Ocena: 4,69
Redaktor portalu
PORADY: 1749    |    KOMENTARZE: 0    |    ZOBACZ PROFIL
Dodaj swój komentarz

Musisz się zalogować żeby dodać komentarz.
Jeśli nie masz jeszcze kontra zarejestruj się.


Skorzystaj z naszych usług
lub
lub
  • Wykwalifikowani prawnicy
    i adwokaci
  • Zrozumiały język
  • Bezpłatne pytania dodatkowe
  • Bezpłatna wycena w ciągu 2h
Bezpłatnie
Polecane publikacje
ABC alimentów + pakiet wzorów alimentacyjnych
AUTOR: Wanda Książek Mariusz Sząszor
3,00 zł
1


montres rolex replica watches Montres Pas Cher Montres Pas Cher Imitation De Montres